Sir John Finch (1626–1682), Ambassador at Constantinople, Professor at Pisa University