Poem-card from the Shinkokin wakashu (New Collection of Japanese Poems from Ancient and Modern Times (1606)